The Little Mermaid is a surprising, heartfelt father-daughter tearjerker.