The Unbearable Weight of Massive Talent suffocates amid the challenge of its central stunt casting and doesn’t approach the level of crazy that you expect until too late.